2026年3月12日上午10时38分,由于高压线断裂和强风,埃塞克斯北部185所房屋的停电开始,预计下午2时30分恢复。 A power outage affecting 185 homes in north Essex began at 10:38 a.m. on March 12, 2026, due to a high-voltage line fault and strong winds, with restoration expected by 2:30 p.m.

2026年3月12日上午10：38开始，北埃塞克斯地区包括科尔切斯特附近的高压架空线故障导致超过185个客户停电。英国电力网络确认了此次意外中断，影响了多个邮编区域，并因强风而复杂化。 A high-voltage overhead line fault caused power outages for over 185 customers across north Essex, including areas near Colchester, on March 12, 2026, starting at 10:38 a.m. UK Power Networks confirmed the unplanned disruption, which affected multiple postcode areas and was complicated by strong winds. 一些家庭通过替代路线恢复了电力,但全面恢复取决于现场维修,估计在下午1时30分至2时30分之间返回。 Some homes regained power via alternative routes, but full restoration depends on on-site repairs, with an estimated return between 1:30 p.m. and 2:30 p.m. 该公司为中断事件道歉,敦促居民通过官方最新消息不断了解情况。 The utility apologized for the disruption and urged residents to stay informed through official updates.