由于未经证实的联调局关于可能发生伊朗无人机威胁的警报,2026年的奥斯卡继续以高度安全进行。
The 2026 Oscars proceed with heavy security due to an unconfirmed FBI alert about a possible Iranian drone threat.
Dolby剧院2026年的奥斯卡会面临前所未有的安全, 因为联邦调查局对伊朗无人机可能袭击西海岸的警示,
The 2026 Oscars at the Dolby Theatre face unprecedented security due to an FBI alert about a potential Iranian drone attack on the West Coast, though no specific threat has been confirmed.
联邦、州和地方机构正在协调一项大规模的努力,包括路障、车辆检查、防爆犬、狙击手和一英里长的周界。
Federal, state, and local agencies are coordinating a massive effort including barricades, vehicle screenings, bomb-sniffing dogs, snipers, and a one-mile perimeter.
尽管没有可信的证据表明即将发生攻击,但这一警报与可能在美国-伊朗紧张局势中采取的报复行动以及波斯的编码信号相联系,已促使人们提高警惕。
The alert, tied to possible retaliatory actions amid U.S.-Iran tensions and coded signals in Farsi, has prompted heightened vigilance despite no credible evidence of an imminent attack.
仪式将按计划进行,安全优先。
The ceremony will proceed as planned with safety prioritized.