新南威尔士州风险评估系统将土著囚犯分类过高,监禁情况恶化,改革努力受阻。
NSW’s risk assessment system overclassifies Indigenous prisoners, worsening incarceration and blocking reform efforts.
新南威尔士州审计长的一份报告指出,监狱中的第一民族被贴上过高的标签,风险很高,限制了他们获得教育、培训和工作释放方案的机会。
A NSW Auditor-General report reveals First Nations people in prison are disproportionately labeled high risk, limiting access to education, training, and work release programs.
风险评估系统缺乏土著投入,不公平地将土著青年分类过高,并损害到2031年减少土著监禁的全国缩小差距目标。
The risk assessment system, lacking Indigenous input, unfairly overclassifies Indigenous youth and undermines national Closing the Gap goals to reduce Indigenous incarceration by 2031.
尽管有这些目标,但新南威尔士州土著监禁率上升,凸显了系统性不平等和迫切需要改革。
Despite these targets, NSW’s Indigenous incarceration rates have risen, highlighting systemic inequities and the urgent need for reform.