荷兰加入了全球石油释放行动,以便在中东紧张局势中稳定价格,但燃料成本仍然很高,天然气供应风险增加。
The Netherlands joined a global oil release to stabilize prices amid Middle East tensions, but fuel costs remain high and gas supply risks grow.
荷兰加入了国际能源机构创纪录的4亿桶全球石油释放量,为在中东紧张局势下稳定燃料价格贡献了540万桶。
The Netherlands joined a record 400-million-barrel global oil release by the IEA, contributing 5.4 million barrels to stabilize fuel prices amid Middle East tensions.
柴油和汽油价格仍接近历史高位,尽管在社交媒体上关于美军护送的虚假报道后短暂下跌。
Diesel and petrol remain near record highs, though a brief dip followed a false social media claim about a U.S. military escort.
国际能源机构可能释放更多的石油,待作出决定。
The IEA may release more oil, with a decision pending.
同时,由于67%的进口依赖性,荷兰的天然气供应风险正在上升,在价格暴涨和冬季准备受到质疑时,人们呼吁建立战略天然气储备。
Meanwhile, Dutch gas supply risks are rising due to 67% import reliance, prompting calls for strategic gas reserves as prices surge and winter preparedness is questioned.