中东冲突扰乱全球援助路线,使加沙、苏丹、索马里和非洲危机恶化。
Middle East conflict disrupts global aid routes, worsening crises in Gaza, Sudan, Somalia, and Africa.
2026年3月11日,联合国人道主义酋长汤姆·弗莱彻警告说,中东日益扩大的冲突正在严重破坏全球援助行动,主要空中航线关闭,通过霍尔木兹海峡的航运受阻。
UN humanitarian chief Tom Fletcher warned on March 11, 2026, that the expanding Middle East conflict is severely disrupting global aid operations, with key air routes closed and shipping halted through the Strait of Hormuz.
这些干扰正在阻碍向加沙、苏丹、索马里和撒哈拉以南非洲运送粮食、药品和燃料,增加费用,使现有危机恶化。
These disruptions are hindering deliveries of food, medicine, and fuel to Gaza, Sudan, Somalia, and sub-Saharan Africa, increasing costs and worsening existing crises.
弗莱彻将情况描述为"完美风暴", 引用油价上,捐助者资金削减, 人道主义系统过度紧张.
Fletcher described the situation as a "perfect storm," citing rising oil prices, donor funding cuts, and overstretched humanitarian systems.
他敦促所有各方确定人道主义豁免,以确保援助能够送达需要援助的人,并强调每天的战争开支反而可以拯救数百万人的生命。
He urged all parties to establish humanitarian exemptions to ensure aid can reach those in need, stressing that daily war spending could instead save millions of lives.