2026年3月11日,Farooq Abdullah和Surinder Choudhary在查谟的一次非恐怖攻击中逃脱了伤势,当时一名男子开枪,但很快被捕。 On March 11, 2026, Farooq Abdullah and Surinder Choudhary escaped injury in a non-terror attack in Jammu, where a man opened fire but was swiftly arrested.

2026年3月11日,前查谟和克什米尔首席部长Farooq Abdullah和副首席部长Surinder Choudhary在查谟大凯拉什地区婚礼大厅外的一次未遂袭击中逃脱了伤。 On March 11, 2026, former Jammu and Kashmir Chief Minister Farooq Abdullah and Deputy Chief Minister Surinder Choudhary escaped injury during an attempted attack outside a wedding hall in Jammu’s Greater Kailash area. 一名70岁的男子Kamal Singh Jamwal在离开活动时近距离开火,但很快被安全人员和警察制服。 A man, identified as Kamal Singh Jamwal, 70, opened fire at close range as they were leaving the event, but was quickly overpowered by security personnel and police. 一枪被射中,但无人受伤。 One shot was fired, but no one was harmed. Jamwal被拘押,武器被找到。 Jamwal was taken into custody, and the weapon was recovered. 当局确认这次袭击与恐怖无关,动机仍在调查中。 Authorities confirmed the attack was not terror-related, and the motive remains under investigation. 尽管阿卜杜拉拥有Z+保护身份，这一事件仍引发了对安全疏漏的批评。 The incident has sparked criticism over security lapses despite Abdullah’s Z+ protection status.