在新西兰的纳尔逊,一名男子在闯入房屋后放火焚烧房屋,严重焚烧一名房客,并摧毁房屋。
A man in Nelson, New Zealand, set a house on fire after breaking in, severely burning a tenant and destroying the home.
新西兰Nelson的一位男子闯入前伴侣的家,倒汽油并点燃汽油, 于5月21日晚点点燃房屋纵火。
A man in Nelson, New Zealand, set a house on fire after breaking into his ex-partner’s home, pouring petrol and igniting it late on May 21.
随之而来的火焰摧毁了分割的地产,严重烧毁了一名新房客,他遭受了20%的烧伤,需要特别护理,而房主则从窗户跳下逃走,脚踝受伤。
The resulting blaze destroyed the split-level property, severely burning a new tenant who suffered 20% body burns and required intensive care, while the homeowner escaped by jumping from a window, injuring her ankle.
一个邻居称之为紧急服务,因为火焰迅速蔓延,威胁附近的房屋。
A neighbor called emergency services as flames rapidly spread, threatening nearby homes.
David Michael Sparks受到针对该妇女的保护令保护,他承认犯有纵火、入室盗窃、轻伤和违反命令罪。
David Michael Sparks, who was under a protection order against the woman, pleaded guilty to arson, burglary, reckless wounding, and breaching the order.
他被还押候审,刑期定于8月18日,并被命令进行心理和药物使用评估,包括可能的恢复性司法。
He was remanded in custody, with sentencing set for August 18, and ordered to undergo psychological and substance use assessments, including possible restorative justice.
火灾给受害者和财产所有者造成了重大的个人和经济损失。
The fire caused major personal and financial losses for the victims and property owner.