一辆载运沙特石油的利比里亚油轮于2026年3月12日抵达孟买,成为自冲突升级以来来自霍尔木兹海峡的第一艘抵达印度的船只,尽管伊朗声称对袭击海峡内一艘泰国货轮负责。 A Liberian tanker carrying Saudi oil reached Mumbai on March 12, 2026, becoming the first ship from the Strait of Hormuz to arrive in India since the conflict escalated, despite Iran claiming responsibility for an attack on a Thai cargo ship in the strait.

一艘悬挂利比里亚国旗的油轮Shenlong号于2026年3月12日抵达孟买港,运载沙特原油,成为自区域冲突升级以来从霍尔木兹海峡抵达印度的第一艘船只。 A Liberian-flagged tanker, the Shenlong, arrived at Mumbai port on March 12, 2026, carrying Saudi crude and becoming the first vessel to reach India from the Strait of Hormuz since regional conflict escalated. 该船由一名印度国民驾驶,在动荡的海峡航行,暂时黑暗,以躲避探测,尽管早前曾发出警告,但伊朗仍允许该船通过。 The ship, captained by an Indian national, navigated the volatile strait, temporarily going dark to avoid detection, and was cleared by Iran to pass despite earlier warnings. 印度谴责3月11日在海峡袭击泰国货轮Mayuree Naree,造成船员受伤,引起国际社会对海事安全的关切。 India condemned an attack on the Thai cargo ship Mayuree Naree in the strait on March 11, which injured crew and sparked international concern over maritime security. 伊朗声称对此负责,称伊朗无视其警告,把船只作为攻击目标。 Iran claimed responsibility, stating it targeted vessels ignoring its warnings. 印度外交部重申反对攻击商业航运,理由是印度海员和能源供应面临风险,因为印度进口的石油和天然气有一半以上经过海峡。 India’s Ministry of External Affairs reiterated opposition to attacks on commercial shipping, citing risks to Indian seafarers and energy supplies, as over half of India’s oil and gas imports transit the strait.