爱荷华州立法者通过法案,限制省长的紧急权力,要求关键行动需经立法批准。 Iowa lawmakers pass bill limiting governors' emergency powers, requiring legislative approval for key actions.

爱荷华众议院通过了一项法案,限制未来总督的紧急权力,禁止关闭礼拜场所、强制接种疫苗、企业停业以及未经立法批准而改变选举。 The Iowa House passed a bill restricting future governors' emergency powers, banning closures of places of worship, mandatory vaccinations, business shutdowns, and election changes without legislative approval. 它包括一种“技术转换”,使立法机构能够以简单多数投票结束紧急公告,即使没有开会。 It includes a "kill switch" allowing the Legislature to end emergency proclamations with a simple majority vote, even when not in session. 支持者说,它防止了流行病期间的过度蔓延,恢复了宪法平衡;反对者警告说,它可能妨碍应急反应。 Supporters say it prevents overreach seen during the pandemic and restores constitutional balance; opponents warn it could hinder emergency responses. 该法案现在提交参议院,参议院将就此展开进一步辩论。 The bill now moves to the Senate, where it faces further debate.