人权观察社要求越南释放两名政治犯Le Huu Minh Tuan和Can Thi Theu, 因为他们有严重的、未经治疗的健康问题。 Human Rights Watch demands Vietnam release two political prisoners, Le Huu Minh Tuan and Can Thi Theu, due to severe, untreated health issues.

人权观察社敦促越南释放政治犯Le Huu Minh Tuan和Can Thi Theu, 他们面临严重的健康问题,得不到适当的医疗照顾。 Human Rights Watch is urging Vietnam to release political prisoners Le Huu Minh Tuan and Can Thi Theu, who face severe health issues and have been denied proper medical care. Tuan是一名自2020年以来因反国家指控而被监禁的37岁的记者,内伤,64岁的Theu自2026年初以来经历了头晕、震颤和平衡问题,并多次被拒绝住院。 Tuan, a 37-year-old journalist jailed since 2020 on anti-state charges, suffers from internal injuries, while Theu, 64, has experienced dizziness, tremors, and balance problems since early 2026 and has been repeatedly denied hospital visits. 两人都是许多因持不同政见而被监禁的和平活动人士之一。 Both are among many peaceful activists imprisoned for dissent. 小组强调目前监狱的虐待行为,包括因治疗不足造成的死亡,并呼吁越南的贸易伙伴向河内施加压力,迫使河内遵守国际医疗标准,释放那些有紧急保健需求的人。 The group highlights ongoing prison abuses, including deaths from inadequate treatment, and calls on Vietnam’s trade partners to pressure Hanoi to comply with international medical care standards and release those with urgent health needs.