包括Macron在内的七国集团领导人不顾能源价格上涨和中东紧张局势,维持对俄罗斯的制裁,同时从储备中释放4亿桶,以稳定市场。 G7 leaders, including Macron, maintain Russia sanctions despite rising energy prices and Middle East tensions, while releasing 400 million barrels from reserves to stabilize markets.

七国集团领导人,包括法国总统埃马纽埃尔·马科恩,同意不顾全球能源价格上涨和中东紧张局势,继续对俄罗斯实行制裁。 G7 leaders, including French President Emmanuel Macron, have agreed to keep sanctions on Russia despite rising global energy prices and Middle East tensions. 宏观强调,危机造成的经济压力不能作为放松措施的理由,强调在支持乌克兰和维护国际准则方面团结一致。 Macron stressed that economic pressures from the crisis do not justify easing measures, emphasizing unity in supporting Ukraine and maintaining international norms. 针对石油流量中断,国际能源机构宣布从全球储备中释放4亿桶石油,法国为稳定市场捐助1 450万桶。 In response to disrupted oil flows, the International Energy Agency announced a release of 400 million barrels from global reserves, with France contributing 14.5 million barrels to stabilize markets. 此举的目的是在不改变七国集团对俄罗斯的立场的情况下,应对区域冲突(包括伊朗在霍尔木兹海峡的行动)造成的供应风险。 The move aims to counter supply risks from regional conflicts, including Iran’s actions in the Strait of Hormuz, without altering the G7’s stance on Russia.