15名尼泊尔人受伤,1人在海湾袭击中丧生;61 000人在区域紧张局势中登记接受安全追踪。 Fifteen Nepalis injured, one killed in Gulf attacks; 61,000 registered for safety tracking amid regional tensions.

尼泊尔正在管理其在海湾地区超过17万公民的安全, Nepal is managing the safety of over 1.7 million of its citizens in the Gulf amid escalating West Asia tensions following Iran’s retaliatory strikes after a U.S.-Israel attack on Iran. 15名尼泊尔人在导弹和无人驾驶飞机攻击中受伤——14人已恢复并恢复工作,1人仍然处于稳定状态,1人,Diwas Shrestha,在阿联酋扎耶德国际机场的一次无人驾驶飞机攻击中丧生。 Fifteen Nepalis were injured in missile and drone attacks—fourteen have recovered and returned to work, one remains in stable condition, and one, Diwas Shrestha, was killed in a drone strike at the UAE’s Zayed International Airport. 超过61 000名尼泊尔人已在在线追踪系统注册, 政府虽未下令疏散, 却继续密切监测局势, 与国际合作伙伴协调, Over 61,000 Nepalis have registered on an online tracking system, and the government, while not ordering an evacuation, continues monitoring the situation closely, coordinating with international partners, and urging citizens to stay vigilant.