联邦调查局警告加利福尼亚州 可能发生一次伊朗无人机攻击 在美国海岸外的一艘船上 援引未经证实的情报
The FBI warned California of a possible Iranian drone attack from a ship off the U.S. coast, citing unconfirmed intelligence.
联邦调查局警告加州当局可能发生伊朗无人机攻击事件, 援引2月底伊朗计划从美国海岸外的一艘船只上发射无人驾驶飞行器的情报, 很可能是为了回应美国的军事行动。
The FBI has warned California authorities of a potential Iranian drone attack, citing intelligence from late February about Iran planning to launch unmanned aerial vehicles from a ship off the U.S. coast, likely in response to U.S. military actions.
这一威胁仍未得到证实,但缺乏关于时间、目标或执行的细节。
The threat, which remains unconfirmed, lacks details on timing, targets, or execution.
美国官员估计,伊朗或盟国有可能发动有限、有针对性的袭击,但不可能发生大规模袭击。
U.S. officials assess limited, targeted attacks by Iran or allies are possible, but large-scale assaults are unlikely.
此警报是在伊朗近期对霍尔木兹海峡货船的打击以及海湾地区紧张局势加剧之后发布的。
The alert follows Iran’s recent strikes on cargo ships in the Strait of Hormuz and heightened tensions in the Gulf.
特朗普总统低估了袭击美国土壤的风险,而五角大楼报告说,第一周的军事行动耗资113亿美元。
President Trump downplayed the risk of attacks on U.S. soil, while the Pentagon reported the first week of military operations cost $11.3 billion.