欧盟誓言对2025年贸易协议下的美国调查做出回应,强调尽管有新的关税,但协议仍然保持不变。 The EU vows response to U.S. probes under 2025 trade deal, stressing agreement remains intact despite new tariffs.

欧洲联盟承诺,在美国针对欧盟和15个其他实体发起第301节调查指称的过度生产和强迫劳动之后,对任何违反其与美国2025年贸易协议的行为做出坚决回应。 The European Union pledged a firm response to any breach of its 2025 trade deal with the U.S. after the U.S. launched Section 301 investigations into alleged overproduction and forced labor, targeting the EU and 15 other entities. 欧盟官员,包括发言人奥洛夫·吉尔(Olof Gill)说,他们正在评估探测器是否符合协定,该协定将美国对大多数欧盟货物的关税限制在15%,并要求欧盟取消对美国工业产品的关税。 EU officials, including spokesperson Olof Gill, said they are assessing the probes' alignment with the agreement, which caps U.S. tariffs on most EU goods at 15% and requires the EU to eliminate tariffs on U.S. industrial products. 尽管美国最高法院裁决限制特朗普的关税权力和10%的新关税, 但欧盟却表示已经得到保证, Despite U.S. Supreme Court rulings limiting Trump’s tariff authority and new 10% tariffs, the EU says it has received assurances the deal remains intact. 欧洲议会可能很快就执行该协定进行表决,以等待美国遵守协定的保证。 The European Parliament may soon vote on implementing the agreement, pending guarantees on U.S. compliance.