17 民主党团体以隐私和负担问题为由,就新的大学数据规则起诉特朗普行政官员。
17 Democratic AGs sue Trump admin over new college data rule, citing privacy and burden concerns.
17名民主州总检察长对特朗普政府采取了法律行动,因为一项政策要求大专院校收集和分享关于申请人、被录取学生和现学生的种族和性别的详细资料。
Seventeen Democratic state attorneys general have taken legal action against the Trump administration over a policy that requires colleges to gather and share detailed information about the race and sex of applicants, admitted students, and current students.
他们认为,紧凑的最后期限、广泛的要求和对过去数据的要求可能会侵犯学生的隐私,造成不必要的挑战,并导致错误的信息被报道。
They argue that the tight deadline, wide-ranging requirements, and demands for past data could invade student privacy, create unnecessary challenges, and lead to incorrect information being reported.
3月18日前提交政策授权数据,以确保遵守2023年最高法院禁止平权行动的裁决,并可能引发处罚,包括联邦资金损失。
The policy mandates data submission by March 18 to ensure compliance with the 2023 Supreme Court ruling banning affirmative action and could trigger penalties, including loss of federal funding.
行政当局维护纳税人透明度的必要,注意到每年联邦高等教育投资超过1 000亿美元。
The administration defends it as necessary for taxpayer transparency, noting over $100 billion in annual federal higher education investments.
诉讼质疑该政策的合法性和实用性, 批评者说它超越了现有的报告框架, 并破坏了机构自主权。
The lawsuit challenges the policy’s legality and practicality, with critics saying it exceeds existing reporting frameworks and undermines institutional autonomy.