自2021年以来, 康涅狄格州Clean State法已删除超过15万人的记录, 帮助他们获得工作、住房和教育。
Connecticut’s Clean Slate law has erased records for over 150,000 people since 2021, helping them access jobs, housing, and education.
自2021年以来, 康涅狄格州《清洁白板法》已经消除了超过15万人的犯罪记录,
Connecticut’s Clean Slate law has erased criminal records for over 150,000 people since 2021, clearing low-level, nonviolent offenses to improve access to jobs, housing, and education.
该自动化系统于2023年实施,针对的是服满刑期并保持无犯罪状态的个人。
The automated system, implemented in 2023, targets individuals who completed their sentences and stayed crime-free.
早期的技术延误造成积压,但此后官员减少了等候时间。
Early technical delays caused backlogs, but officials have since reduced wait times.
立法者对严重罪行提出了关切,尽管这类案件被排除在外。
Lawmakers have raised concerns about serious offenses, though such cases are excluded.
计划建立一个新的通知系统,以帮助符合条件的居民了解他们的记录已经清理完毕。
A new notification system is planned to help eligible residents learn their records have been cleared.