英国广播公司负责人警告要削弱信任,要求2027年续约时保持透明度。 BBC chief warns of eroding trust, calls for transparency in 2027 charter renewal.

英国广播公司(BBC)即将离任的总干事蒂姆·戴维警告说,公众对机构的信任正处于危机之中,称当前时代为“武器化”时代,批评被用来攻击而不是辩论。 Tim Davie, the BBC’s outgoing director-general, has warned that public trust in institutions is in crisis, calling the current era one of "weaponisation" where criticism is used to attack rather than debate. 他在4月离开前说,他承认英国广播公司的严重错误,包括巴夫塔报导期间的种族污点和对唐纳德·特朗普演讲的有争议的编辑,强调需要问责制和公共价值。 Speaking ahead of his April departure, he acknowledged serious BBC errors, including a racial slur during Bafta coverage and controversial editing of a Donald Trump speech, stressing the need for accountability and public value. 他敦促2027年实行透明的包机更新程序,以确保英国广播公司继续负责、相关并得到所有家庭的信任。 He urged a transparent charter renewal process in 2027 to ensure the BBC remains accountable, relevant, and trusted by all households.