孟加拉国在全球紧张局势加剧和国内产出下降的情况下,以12月2日的双倍价格购买LNG,以确保供应。 Bangladesh buys LNG at double Dec prices to secure supply amid rising global tensions and declining domestic output.

孟加拉国已批准在现货市场上购买3个液化天然气货物, Bangladesh has approved emergency purchases of three liquefied natural gas cargoes on the spot market at prices more than double those from December, amid rising global energy costs due to Middle East tensions. 内阁政府采购委员会最后敲定的2.4亿美元交易包括总能源公司(联合王国)的1批货物,每MMBtu21.58美元,以及Posco国际公司(韩国)的2批货物,每MBtu20.76美元,预定于2026年4月交货。 The $240 million deal, finalized by the Cabinet Committee on Government Purchase, includes one cargo from TotalEnergies (UK) at $21.58 per MMBtu and two from Posco International (South Korea) at $20.76 per MMBtu, with deliveries scheduled for April 2026. 这一行动旨在稳定能源供应,因为国内天然气生产下降,地缘政治混乱威胁进口。 The move aims to stabilize energy supply as domestic gas production declines and geopolitical disruptions threaten imports. 该国严重依赖进口的巴布亚新几内亚,面临现货市场价格波动造成的持续财政紧张,促使燃料配给和供应削减。 The country, which relies heavily on imported LNG, faces ongoing fiscal strain from volatile spot market prices, prompting fuel rationing and supply cuts.