Aston Martin和Honda在动力单位可靠性方面挣扎,在2026年中国大奖赛之前造成退休和有限做法。 Aston Martin and Honda struggle with power unit reliability, causing retirements and limited practice ahead of the 2026 Chinese Grand Prix.

Aston Martin和Honda在2026年中国大奖赛之前面临持续的可靠性问题,在此之前,本田电力装置严重振动,损坏电池,迫使Fernando Alonso和Lance Stroll在澳大利亚退休或未能完工。 Aston Martin and Honda face ongoing reliability issues ahead of the 2026 Chinese Grand Prix, following severe vibrations from the Honda power unit that damaged batteries and forced both Fernando Alonso and Lance Stroll to retire or fail to finish in Australia. 视察队只有数量有限的电池可供使用,修复工作正在进行,但没有取得任何确认的进展。 The team has only a limited number of batteries available, with repairs underway but no confirmed progress. 司机报告了痛苦的震动和挫折感,而团队官员则强调与本田公司合作解决技术问题。 Drivers reported painful vibrations and frustration, while team officials stressed collaboration with Honda to resolve technical problems. 尽管在减少震动方面取得了一些进展,但可靠性和性能仍然是主要的障碍,计划保留部件的练习圈有限。 Despite some progress in reducing vibrations, reliability and performance remain major hurdles, with limited practice laps planned to preserve components. 小组希望即将到来的赛事将逐步改善,但承认竞争能力正急剧攀升。 The team hopes for gradual improvement in upcoming races but acknowledges a steep climb to competitiveness.