白种南非人正在返回家园, 原因是成本、安全和家庭关系降低, White South Africans are returning home due to lower costs, safety, and family ties, despite unfounded claims of persecution.

尽管前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)声称遭到迫害, 白人南非人却越来越多地返回家园, 理由是生活费用、家庭关系以及海外安全问题, White South Africans are returning home in increasing numbers, citing lower living costs, family ties, and safety concerns abroad, including gun violence and immigration enforcement, despite former U.S. President Donald Trump’s claims of persecution. 2025年11月启动的南非政府门户网站使12 000多名公民能够检查其资格,1 000人重新获得公民身份。 A South African government portal launched in November 2025 has enabled over 12,000 citizens to check their eligibility, with 1,000 reclaiming citizenship. 归国者提到生活质量提升、负担得起的医疗和更紧密的社区联系，尽管南非仍面临高失业率——尤其是黑人公民——和犯罪问题，农场谋杀案对黑人受害者影响尤为严重。 Returnees mention better quality of life, affordable healthcare, and stronger community connections, though South Africa still faces high unemployment—especially among Black citizens—and crime, with farm murders disproportionately affecting Black victims. 自2025年5月以来,美国已给予大约3 500名南非白人难民地位,但南非官员否认存在系统性歧视。 The U.S. has granted refugee status to about 3,500 white South Africans since May 2025, but South African officials deny systemic discrimination.