梵蒂冈正在推动古巴和美国之间的对话,以便在以往外交成功的基础上应对该岛的挑战。 The Vatican is pushing for dialogue between Cuba and the U.S. to address the island’s challenges, building on past diplomatic successes.

梵蒂冈国务大臣佩特罗·帕罗林红衣主教表示,罗马教廷正在积极促进关于古巴的对话,与古巴和美国官员一起支持通过谈判解决该岛的挑战。 Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin says the Holy See is actively promoting dialogue on Cuba, engaging both Cuban and U.S. officials to support a negotiated solution to the island’s challenges. 他引述了最近的会晤,包括古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚访问梵蒂冈,以及美国外交官迈克·汉默与梵蒂冈官员在罗马的事先会晤。 He cited recent meetings, including a visit by Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla to the Vatican and a prior meeting in Rome between U.S. diplomat Mike Hammer and a Vatican official. 这些努力的基础是教廷过去在促进释放囚犯和将古巴从美国恐怖主义名单上除名方面的作用。 These efforts build on the Holy See’s past role in facilitating prisoner releases and Cuba’s removal from the U.S. terrorism list. 帕罗林还对中东紧张局势升级表示关切,对马龙派牧师皮埃尔·拉希的去世表示哀悼,并警告基督教社区面临日益严重的威胁,重申梵蒂冈致力于和平、对话和外交。 Parolin also expressed concern over escalating tensions in the Middle East, mourned the death of Maronite priest Pierre El-Rahi, and warned of growing threats to Christian communities, reaffirming the Vatican’s commitment to peace, dialogue, and diplomacy.