美援署核准了5.31亿美元的救灾援助,用于受海伦飓风打击的格鲁吉亚农民,申请于3月16日开始。 The USDA approved $531 million in disaster aid for Georgia farmers hit by Hurricane Helene, with applications opening March 16.

美国农业部已批准向受飓风海伦影响的格鲁吉亚农民提供5.31亿美元救灾援助,格鲁吉亚飓风海伦·布洛克赠款方案的申请定于3月16日开始,4月27日结束。 The U.S. Department of Agriculture has approved $531 million in disaster relief for Georgia farmers affected by Hurricane Helene, with applications for the Georgia Hurricane Helene Block Grant Program set to open March 16 and remain available through April 27. 援助将帮助弥补核桃和棉花、牲畜、木材和基础设施等作物的损失,估计损失为55亿美元。 The aid will help cover losses in crops like pecans and cotton, livestock, timber, and infrastructure, following damage estimated at $5.5 billion. 有些农民报告说,尽管在暴风雨过后一年,援助得到批准,但仍延迟收到付款。 While officials emphasize the funding’s importance for recovery, some farmers report delays in receiving payments despite the aid being approved over a year after the storm.