联合王国将用本地野生动物取代钞票上的历史数字,作为多年重新设计的一部分,保存查尔斯三世国王的肖像。 The UK will replace historic figures on banknotes with native wildlife, keeping King Charles III’s portrait, as part of a multi-year redesign.

英格兰银行将在公众咨询后,用本地野生生物图像取代英国未来钞票的历史数字,公众咨询显示,英国银行大力支持自然主题设计。 The Bank of England will replace historical figures on future UK banknotes with images of native wildlife, following a public consultation that showed strong support for nature-themed designs. 查尔斯三世国王的肖像将保留在笔记上,而丘吉尔和奥斯汀等人物将逐渐消失。 King Charles III’s portrait will remain on the notes, while figures like Churchill and Austen will be phased out. 新的系列将突出红松鼠、谷仓猫头鹰和海豚等动物,公众投入,从专家编制的短名单中挑选具体物种。 The new series will highlight animals such as the red squirrel, barn owl, and puffin, with public input to select specific species from a shortlist developed by experts. 这一行动的目的是加强安全、庆祝生物多样性和反映现代价值观,过渡期预计需要几年时间。 The move aims to enhance security, celebrate biodiversity, and reflect modern values, with the transition expected to take several years.