英国在审查Epstein关系时, 发布有关Mandelson任命美国大使的第一批文件。 UK releases first documents on Mandelson’s US ambassador appointment amid scrutiny over Epstein ties.

英国政府正在公布第一批与Peter Mandelson2024年被任命为驻美国大使有关的文件, The UK government is releasing the first batch of documents related to Peter Mandelson’s 2024 appointment as ambassador to the US, following a parliamentary vote demanding transparency over his ties to financier Jeffrey Epstein. Keir Starmer总理对相信Mandelson关于他们关系的声明表示道歉,并强调了紧迫性和开放性。 Prime Minister Keir Starmer apologized for trusting Mandelson’s statements about their relationship and emphasized urgency and openness. 在总理质询后预期的释放会受到保守党的批评, 保守党指责政府将披露时间推向偏离审查。 The release, expected after Prime Minister’s Questions, faces criticism from Conservatives who accuse the government of timing the disclosure to deflect scrutiny. 出于国家安全或对外关系原因扣留文件的最后决定将由议会情报和安全委员会而不是内阁秘书作出。 Final decisions on withholding documents for national security or foreign relations reasons will rest with Parliament’s Intelligence and Security Committee, not the cabinet secretary. 与大都会警察局建立的框架确保不断调查曼德尔森(Mandelson),此人因涉嫌在公职中行为不端而被捕,后来从保释中获释,但依然未受影响。 A framework with the Metropolitan Police ensures the ongoing investigation into Mandelson—arrested on suspicion of misconduct in public office and later released from bail—remains unaffected. 内阁办公室尚未确认确切的释放时间。 The Cabinet Office has not confirmed the exact release timeline.