被困在马里兰海沟塌陷中的两名工人获救并住院治疗;调查仍在进行中。 Two workers trapped in a Maryland trench collapse were rescued and hospitalized; investigation ongoing.

2026年3月10日, 两名建筑工人被困在马里兰州Bethesda的Kentbury大道的沟渠坍塌中, Two construction workers were trapped in a trench collapse on Kentbury Drive in Bethesda, Maryland, on March 10, 2026, after a 10- to 12-foot-deep excavation caved in. 一名工人被埋在腰部,另一名工人被埋在头部,在纽代尔路附近,靠近一所房子和Bethesda Chevy Chase高中。 One worker was buried up to his waist, the other up to his head, near Newdale Road close to a home and Bethesda Chevy Chase High School. 应急机组人员,包括来自蒙哥马利县消防救援队的60多名人员,使用铲子和技术救援工具救人,提供支架设备和空气泵。 Emergency crews, including over 60 personnel from Montgomery County Fire and Rescue, responded with shoring equipment and air pumps, using shovels and technical rescue tools to free the men. 其中一架用直升机空运,另一架用救护车送往医院。 One was airlifted by helicopter, the other taken by ambulance to hospitals. 两人都因疑似压缩和内伤而住院治疗。 Both were hospitalized with suspected compression and internal injuries. 倒塌的原因正在调查之中,当地道路在行动期间被暂时关闭。 The cause of the collapse is under investigation, and local roads were temporarily closed during the operation.