三名爆炸受害者起诉Gerry Adams, 指称他在袭击期间领导爱尔兰共和军, 证词将他与1971年一张照片联系起来, Three bombing victims sue Gerry Adams, alleging he led the IRA during attacks, as testimony links him to a 1971 photo showing him in an IRA beret.

三名爆炸受害者 -- -- Jonathan Ganesh、John Clark和Barry Laycock -- -- 正在伦敦高等法院的一个案件中起诉前新芬党主席Gerry Adams,指控他在1970年代和1990年代袭击期间是爱尔兰共和军高级成员和军务委员会领导人。 Three bombing victims—Jonathan Ganesh, John Clark, and Barry Laycock—are suing former Sinn Féin president Gerry Adams in a London High Court case, alleging he was a senior IRA member and Army Council leader during attacks in the 1970s and 1990s. 前爱尔兰共和军成员Shane Paul O'Doherty作证说,1971年的一张照片显示Adams戴了贝雷帽,他说这是爱尔兰共和军成员身份的独特象征,只有成员佩戴。 A former IRA member, Shane Paul O’Doherty, testified that a 1971 photo shows Adams wearing a beret, which he said was a distinctive symbol of IRA membership and only worn by members. Odoherty因信封炸弹行动而服刑14年以上,他声称在1977年离开爱尔兰共和军之后,他仍然与爱尔兰共和军的人物保持联系,并认为Adams很活跃。 O’Doherty, who served over 14 years in prison for letter bomb campaigns, claimed he remained in contact with IRA figures after leaving the group in 1977 and believed Adams was active. Adams否认所有指控,称此案毫无根据且无时效。 Adams denies all allegations, calling the case baseless and time-barred. 案件以进一步的证词继续进行。 The case continues with further testimony.