新南威尔士州的Tahmoor煤矿进入清算阶段,面临238个工作的风险,因为它在GFG联盟的财政困难中寻找新的业主。
Tahmoor coal mine in NSW enters liquidation, risking 238 jobs as it seeks a new owner amid GFG Alliance's financial troubles.
新南威尔士的Tahmoor煤矿正进入清算阶段,使238个工作在转向照料和维护时处于危险之中。
The Tahmoor coal mine in New South Wales is entering liquidation, putting 238 jobs at risk as it shifts to care and maintenance.
清算人Shaun Fraser确认,将立即开始独立销售进程,目的是在GFG联盟集团内部金融斗争中寻找新的所有人。
Liquidator Shaun Fraser confirmed an immediate independent sale process will begin, aiming to find a new owner amid financial struggles within the GFG Alliance group.
新南威尔士州政府和采矿与能源联盟长期以来一直敦促出售防止进一步下降,因为工人自上一年2月以来就已经下台。
The NSW government and the Mining and Energy Union had long urged a sale to prevent further decline, as workers have been stood down since February of the previous year.
联盟领导人Bob Timbs强调,必须进行公平协商,以保护工人应享待遇和确保就业的连续性。
Union leader Bob Timbs stressed the need for fair consultation to protect worker entitlements and ensure employment continuity.
虽然不确定因素依然存在,但清理进程为新的拥有者带来了希望,为矿山及其熟练劳动力提供了一个稳定的未来。
While uncertainty remains, the liquidation process offers hope for a new owner and a stable future for the mine and its skilled workforce.