Timmins的一个高级锻炼课程因教员短缺而暂停,征聘工作正在进行。
A senior exercise program in Timmins paused due to instructor shortage, with recruitment underway.
蒂明斯公共图书馆(SMART)的一个老年人锻炼计划因教师意外短缺而暂时暂停,
A seniors’ exercise program at the Timmins Public Library, SMART, has been temporarily paused due to an unexpected instructor shortage, according to the Victorian Order of Nurses (VON).
2025年秋季开始的针对55岁及以上成年人的每周星期一课程侧重于安全、适应性强的练习,以提高流动性,防止下降。
The weekly Monday classes for adults 55 and older, which began in fall 2025, focus on safe, adaptable exercises to improve mobility and prevent falls.
VON正积极招聘一名替代教员来恢复该方案,
VON is actively recruiting a replacement instructor to resume the program, with officials expressing appreciation for participants’ patience.
取消的原因是目前教员无法亲自到校学习, 这项计划继续提供亲临现场和虚拟选择。
The cancellation stems from the current instructor’s personal unavailability, and the program continues to offer in-person and virtual options.