San Diego县起诉国土安全部、ICE和CoreCivic, 指控Otay Mesa的健康检查受阻,
San Diego County sues DHS, ICE, and CoreCivic over blocked health inspection at Otay Mesa, citing unsafe conditions and federal denial of access despite prior approval.
圣地亚哥县起诉国土安全部、ICE和CoreCivic, 指控尽管事先获得批准,但联邦当局仍拒绝进入Otay Mesa拘留中心进行公共卫生检查。
San Diego County has sued the Department of Homeland Security, ICE, and CoreCivic over being blocked from conducting a public health inspection at the Otay Mesa Detention Center, alleging federal authorities denied access despite prior approval.
县官员说不安全的条件——例如医疗保健不足、食物差和缺乏翻译服务——使公共健康面临风险,违反了州法律,州法律赋予地方卫生当局监督权。
County officials say unsafe conditions—such as inadequate medical care, poor food, and lack of interpreter services—pose public health risks and violate state law, which grants local health authorities oversight rights.
诉讼声称联邦政府违反了《行政程序法》,因为没有为拒绝提供理由,而人口与健康调查则列举了一项7天未提前通知的要求。
The lawsuit claims the federal government violated the Administrative Procedure Act by failing to justify the denial, while DHS cited a missed seven-day notice requirement.
该案突出显示,在对移民拘留设施的监督以及联邦权力与公共卫生问责制之间的平衡方面,目前存在紧张关系。
The case highlights ongoing tensions over oversight of immigration detention facilities and the balance between federal authority and public health accountability.