俄罗斯延长莫斯科的手机网络停机期, 引述来自乌克兰的网络威胁, 影响诸如WhessApp和Telegram等应用程序。
Russia prolongs mobile internet outages in Moscow, citing cyber threats from Ukraine, affecting apps like WhatsApp and Telegram.
俄罗斯表示, 莫斯科和其他城市的移动互联网停电将持续至国家安全需要时, 克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫称, 乌克兰的网络威胁不断升级, 包括通过消息应用程序的破坏.
Russia says mobile internet outages in Moscow and other cities will continue as long as needed for national safety, according to Kremlin spokesman Dmitry Peskov, who blamed escalating cyber threats from Ukraine, including alleged sabotage via messaging apps.
这些干扰影响到WhessApp、Telegram和其他服务,造成延误,阻碍日常活动,用户报告多达30分钟的信息滞后时间。
The disruptions, affecting WhatsApp, Telegram, and other services, have caused delays and hindered daily activities, with users reporting up to 30-minute message lags.
官方正在推广国家应用程序Max作为替代方案, 并保持对基本服务的"白名单"的访问权限,
Authorities are promoting the state app Max as an alternative and maintaining access to a "white list" of essential services, though the outages' exact cause remains unconfirmed.
批评者则认为这些措施扩大了对数字通信的监视和控制。
While the government cites security concerns, critics argue the measures expand surveillance and control over digital communications.