曼尼普尔的抗议者因拖延2026年人口普查解决移民问题而与警方发生冲突,引发使用催泪瓦斯和轻伤。 Protesters in Manipur clashed with police over delaying the 2026 Census to address immigration concerns, prompting tear gas use and minor injuries.

2026年3月11日, Manipur Imphal数十名抗议者与警方发生冲突, 示威要求全国公民登记册在2026年人口普查之前实施, On March 11, 2026, dozens of protesters in Imphal, Manipur, clashed with police during a demonstration demanding the National Register of Citizens be implemented before the 2026 Census to address concerns over illegal immigration, particularly from Myanmar. 由公正公平划界小组组织的示威者呼吁推迟人口普查,直到查明无证移民为止,理由是族裔关系持续紧张和2023年冲突导致流离失所。 Organized by the Just Fair Delimitation group, demonstrators called for a delay in the census until undocumented immigrants are identified, citing ongoing ethnic tensions and displacement from the 2023 conflict. 警方使用催泪瓦斯驱散人群,造成5至3人受伤,全部得到治疗并释放。 Police used tear gas to disperse the crowd, resulting in five to three injuries, all treated and released. 州政府列举了安全和行政方面的挑战,包括最高法院的参与和核实公民身份的必要性,而活动家则敦促联合内政部推迟人口普查,直到恢复和平与边界安全。 The state government cited security and administrative challenges, including Supreme Court involvement and the need to verify citizenship, while activists urged the Union Home Ministry to postpone the census until peace and border security are restored.