巴拉圭立法机关批准了一项美国国防协议,允许临时军事和文职人员在总统签署之前参加培训和援助。 Paraguay’s legislature approved a U.S. defense deal allowing temporary military and civilian presence for training and aid, pending the president’s signature.

巴拉圭众议院于2026年3月10日批准了与美国的国防协议,允许美国临时军事和文职人员参加训练、联合演习和人道主义任务。 Paraguay’s Chamber of Deputies approved a defense agreement with the United States on March 10, 2026, allowing temporary U.S. military and civilian presence for training, joint exercises, and humanitarian missions. 《部队地位协定》通过53-8,4票弃权,赋予美国人员在巴拉圭的行动刑事管辖权,引发了关于主权的辩论。 The Status of Forces Agreement (SOFA), passed 53-8 with four abstentions, grants U.S. personnel criminal jurisdiction over their actions in Paraguay, sparking debate over sovereignty. 协议于12月签署, 现在等待总统佩尼亚(Santiago Peña)签字。 The deal, signed in December, now awaits President Santiago Peña’s signature. 虽然官员称这是打击跨国犯罪的一个历史性步骤,但批评者警告说,这有损国家尊严和法律主权。 While officials call it a historic step against transnational crime, critics warn it undermines national dignity and legal sovereignty. 协定明确禁止美国永久性军事基地。 The agreement explicitly prohibits permanent U.S. military bases.