Oppo 和 OnePlus 正在提高中国部分预算电话的价格, 原因是AI需求导致内存芯片成本上升,
Oppo and OnePlus are raising prices for select Chinese budget phones starting March 16 due to higher memory chip costs from AI demand.
从3月16日起, Oppo 和 OnePlus 正在提高中国特定预算智能手机的价格,
Oppo and OnePlus are raising prices for select budget smartphones in China starting March 16, citing soaring component costs driven by surging demand for memory chips from AI data centers.
这些增长影响到Oppo的A系列和K系列电话以及所有在中国销售的OnePlus模型,而较高端的发现、Reno系列和Oppo Pad平板板片则保持不变。
The increases affect Oppo’s A-series and K-series phones and all OnePlus models sold in China, while higher-end Find, Reno series, and Oppo Pad tablets remain unchanged.
记忆和储存成本不断上升——现已超过生产开支的20%——给制造商造成压力,其他区域也出现了类似的价格上涨。
Rising memory and storage costs—now over 20% of production expenses—have pressured manufacturers, with similar price hikes already seen in other regions.
如果供应限制持续存在,这一趋势可能蔓延到全球。
The trend may spread globally if supply constraints persist.