在伯明翰因工资和裁员而开始罢工一年后,废物收集工作仍然受到严重干扰。 One year after a strike began in Birmingham over pay and job cuts, waste collection remains severely disrupted.

2025年3月11日在伯明翰(Birmingham)爆发垃圾箱罢工一年后, 城市仍面临严重的垃圾收集失败, One year after a bin strike began in Birmingham on March 11, 2025, the city still faces severe waste collection failures, with recycling suspended and streets piled with rubbish. 争议起源于拟议的服务变更,包括取消作用和薪酬纠纷,联合工会声称这些变更可能给工人造成高达8 000英镑的代价,尽管理事会否认这一点。 The dispute stems from proposed service changes, including role eliminations and pay disputes, which Unite union claims could cost workers up to £8,000, though the council denies this. 尽管Acas和政府呼吁不断作出努力,但谈判陷入僵局,罢工仍在继续,没有看到任何决议。 Despite ongoing efforts by Acas and government appeals, negotiations have stalled, and the strike continues, with no resolution in sight. 该理事会维持每周的废物收集工作,并计划从6月开始提供新的服务,但居民面临健康风险和日益增加的挫折感。 The council maintains weekly waste collections and plans new services starting in June, but residents face health risks and growing frustration.