尼日利亚批准20B壳牌深水项目,这是自2008年以来第一个FID项目,以提高石油产量和就业机会。 Nigeria approves $20B Shell deepwater project, first FID since 2008, to boost oil output and jobs.

尼日利亚总统比拉·蒂努布(Bola Tinubu)批准了壳牌石油公司(Shell)的Bonga Aparo西南Aparo深水油项目一揽子财政奖励计划,为最终投资决定铺平了道路。 Nigeria’s President Bola Tinubu has approved a fiscal incentive package for Shell’s Bonga Southwest Aparo deepwater oil project, paving the way for a final investment decision. 预计将每天生产150 000桶石油和1.4亿立方英尺天然气的200亿美元项目是尼日利亚自2008年以来首次签订深水生产共享合同FID。 The $20 billion project, expected to produce 150,000 barrels of oil and 140 million cubic feet of gas daily, marks the first deepwater production sharing contract FID in Nigeria since 2008. 在经过数月的谈判之后,这项行动旨在吸引外国投资,创造5 000多个就业机会,并振兴该国的近海石油部门。 The move, following months of negotiations, aims to attract foreign investment, create over 5,000 jobs, and revive the country’s offshore oil sector.