新西兰议员Peeni Henare, 毛利律师和内阁部长,以疲劳和家庭为由,12年后退休,认可Nathaniel Howe为继任者。 New Zealand MP Peeni Henare, Māori advocate and cabinet minister, retired after 12 years, citing exhaustion and family, endorsing Nathaniel Howe as his successor.

现任的新西兰议员Peeni Henare在议会中任职12年,并担任包括国防和毛利人卫生部长在内的关键职务,他宣布退休,理由是个人疲惫,希望关注家庭。 Outgoing New Zealand MP Peeni Henare, who served 12 years in Parliament and held key roles including Defence and Māori Health Minister, announced his retirement, citing personal exhaustion and a desire to focus on family. 在一次告别性演讲中,他敦促政治家超越对抗性政治,保护民主机构,将权力移交给社区。 In a valedictory speech, he urged politicians to move beyond adversarial politics, protect democratic institutions, and devolve power to communities. Henare是毛利人著名领袖的后裔,他强调在治理方面进行合作和信任,向工作人员、家人和Ngāpuhi领导人表示感谢。 Henare, a descendant of prominent Māori leaders, emphasized collaboration and trust in governance, expressing gratitude to staff, family, and Ngāpuhi leaders. 他认可Nathaniel Howe为继任者,并退出Tāmaki Makaurau席位,拒绝猜测内部党派冲突。 He endorsed Nathaniel Howe as his successor and stepped down from the Tāmaki Makaurau seat, rejecting speculation of internal party conflict. 他的离开标志着毛利人倡导和公共服务所塑造的职业生涯的结束。 His departure marks the end of a career shaped by Māori advocacy and public service.