纳米比亚禁止因口蹄疫爆发而从博茨瓦纳部分地区进口两叶齿动物和产品。 Namibia bans imports of cloven-hoofed animals and products from parts of Botswana over foot-and-mouth disease outbreaks.

由于确诊的口蹄疫(FMD)爆发,纳米比亚立即限制从博茨瓦纳某些地区进口两叶蹄动物及其产品。 Namibia has imposed immediate restrictions on importing cloven-hoofed animals and their products from certain areas in Botswana due to confirmed foot-and-mouth disease (FMD) outbreaks. 这项行动由纳米比亚农业部宣布, 目的是防止高传染性病毒蔓延。 The move, announced by Namibia’s Ministry of Agriculture, aims to prevent the spread of the highly contagious virus. 禁令涵盖博茨瓦纳北部和东部受影响地区的牛、羊、山羊和相关产品,包括供个人使用的产品。 The ban covers cattle, sheep, goats, and related products, including those for personal use, from affected regions in Botswana’s north and east. 然而,从博茨瓦纳指定的FMD无林区的进口可持有效的兽医许可证进行。 However, imports from designated FMD-free zones in Botswana may proceed with a valid veterinary permit. 决定是继世界动物卫生组织的报告以及博茨瓦纳兽医当局3月4日提供的最新数据之后作出的。 The decision follows reports from the World Organization for Animal Health and updated data from Botswana’s veterinary authorities on March 4.