伦敦地下驾驶员于2026年3月24日24时开始6次24小时罢工,
London Underground drivers begin six 24-hour strikes March 24, 2026, over proposed four-day workweek, citing safety and fatigue concerns.
以RMT工会为代表的伦敦地下管道司机定于2026年3月24日开始6次24小时罢工,超过拟议对工作时间的修改,包括每周4天的压缩工作日。
London Underground tube drivers, represented by the RMT union, are set to begin six 24-hour strikes starting March 24, 2026, over proposed changes to working hours, including a compressed four-day workweek.
工会说,该计划在全民公决中被成员否决,由于疲劳增加和工作与生活平衡差,引起了安全问题。
The union says the plan, rejected by members in a referendum, raises safety concerns due to increased fatigue and poor work-life balance.
尽管进行了数月的谈判,但仍未达成任何协议,促使人们退出。
Despite months of negotiations, no agreement has been reached, prompting the walkouts.
尽管机场和国际服务预计不会受到影响,但袭击将破坏整个网络,影响到数千名通勤者。
The strikes will disrupt the entire network, affecting thousands of commuters, though airport and international services are not expected to be impacted.
RMT说,如果伦敦地下组织同意进行有意义的谈判,仍然有可能达成一项决议。
The RMT says a resolution is still possible if London Underground agrees to meaningful talks.