一位法官封锁了印第安纳2022年的堕胎法, 说该法侵犯了宗教自由,
A judge blocked Indiana’s 2022 abortion law, saying it violates religious freedom, allowing abortions for religious reasons.
马里恩县法官封锁了印第安纳州2022年的堕胎法,裁定该法违反了邦的《宗教自由恢复法》,因为它加重了将孕妇的健康置于胎儿生命之上的宗教信仰负担,尽管没有原告声称负有堕胎的宗教义务。
A Marion County judge has blocked Indiana’s 2022 abortion law, ruling it violates the state’s Religious Freedom Restoration Act by burdening religious beliefs that prioritize a pregnant person’s health over fetal life, even though no plaintiff claimed a religious duty to abort.
该决定是根据印第安纳和胡西耶犹太人争取选择联盟提出的诉讼作出的,允许出于宗教原因进行堕胎,这超出了现有例外。
The decision, based on a lawsuit by the ACLU of Indiana and Hoosier Jews for Choice, allows abortion access for religious reasons beyond existing exceptions.
州检察长已就这项裁决向印第安纳上诉法院提出上诉。
The state’s attorney general has appealed the ruling to the Indiana Court of Appeals.