爱尔兰授予其国防军新的海事权力,以检查和制止对基础设施和环境的威胁,因为人们担心俄罗斯与俄罗斯有关的“影子舰队”活动。 Ireland grants its Defence Forces new maritime powers to inspect and halt threats to infrastructure and the environment, amid concerns over Russian-linked "shadow fleet" activity.

爱尔兰准备授予其国防部队新的海上执法权力,允许海军登船、检查文件、指挥船只,并制止对重要基础设施或海洋环境的威胁。 Ireland is set to grant its Defence Forces new maritime enforcement powers, allowing the Naval Service to board vessels, inspect documents, direct ships, and halt threats to critical infrastructure or the marine environment. 这项立法由Helen McEntee部长宣布,回应了对俄罗斯相关“影子船队”活动以及近期海底电缆和管道受损的关切。 The legislation, announced by Minister Helen McEntee, responds to concerns over Russian-linked "shadow fleet" activity and recent damage to undersea cables and pipelines. 这标志着国防军首次根据《国防法》拥有具体的法律权力,正式发挥支持执法和税收机构的作用。 It marks the first time the Defence Forces will have specific legal authority under the Defence Act, formalizing their role in supporting law enforcement and revenue agencies. 该法案在多个政府部门的投入下制定,在爱尔兰7月份担任欧盟理事会主席之前,正在快速推进,旨在符合国际法。 Developed with input from multiple government departments, the bill is being fast-tracked ahead of Ireland’s EU Council presidency starting in July and is designed to comply with international law.