伊朗在最高领导人被杀后威胁网络报复; 美国警告可能攻击关键基础设施。
Iran threatens cyber retaliation after its supreme leader's killing; U.S. warns of possible attacks on key infrastructure.
美国情报界已提出警告, 警告伊朗在最高领袖遭杀害后, 可能发生报复性网络攻击,
The U.S. intelligence community has raised warnings about potential retaliatory cyberattacks by Iran following the killing of its supreme leader, citing religious fatwas, government rhetoric, and a Revolutionary Guard decree threatening global retaliation.
虽然没有确认任何具体威胁,但各机构正在敦促提高警惕,特别是针对对能源基础设施、政府系统以及金融和国防部门的攻击。
While no specific threats have been confirmed, agencies are urging heightened vigilance, particularly for attacks on energy infrastructure, government systems, and the financial and defense sectors.
美国官员强调不断监测和与盟国协调,尽管尚未查明对美国土壤的直接危险。
U.S. officials emphasize ongoing monitoring and coordination with allies, though no immediate danger to U.S. soil has been identified.