伊朗以包括迪拜在内的西亚银行为目标, 军事打击在针对美国和以色列的指控中升级。 Iran targets West Asian banks, including in Dubai, as military strikes escalate amid accusations against U.S. and Israel.

伊朗宣布包括迪拜、沙特阿拉伯和巴林在内的整个西亚的银行和金融机构为合法军事目标,以应对与赛帕银行有联系的一家德黑兰银行遭到的一夜袭击。 Iran has declared banks and financial institutions across West Asia, including in Dubai, Saudi Arabia, and Bahrain, as legitimate military targets in response to an overnight attack on a Tehran bank linked to Bank Sepah. Khatam al-Anbiya军事指挥部指控美国和以色列发动罢工,造成数目不详的雇员死亡,并警告平民离银行至少1 000米远。 The Khatam al-Anbiya military command accused the U.S. and Israel of the strike, which killed an unspecified number of employees, and warned civilians to stay at least 1,000 meters from banks. 这表明伊朗有意将目标对准与美国和以色列有关的经济基础设施。 The announcement marks a significant escalation, signaling Iran’s intent to target economic infrastructure tied to the U.S. and Israel. 这是继无人驾驶飞机袭击迪拜国际机场和霍尔木兹海峡一艘集装箱船,造成四人受伤,并袭击美国巴格达外交设施之后发生的。 This follows drone attacks on Dubai International Airport and a container ship in the Strait of Hormuz, injuring four, and strikes on U.S. diplomatic facilities in Baghdad. 冲突继续扰乱区域航运,引起全球能源市场关切。 The conflict continues to disrupt regional shipping and raise global energy market concerns.