印度最高法院警告政府在两周内对受伤军校学员的福利采取行动,或面对传唤国防和财务秘书。 India's top court warns government to act within two weeks on benefits for injured military cadets or face summoning defense and finance secretaries.

印度最高法院于2026年3月10日警告说,如果政府未能在两周内决定向因训练受伤而退役的军校学员提供金钱福利,则可以传唤国防和财务秘书。 The Supreme Court of India warned on March 10, 2026, that defence and finance secretaries may be summoned if the government fails to decide within two weeks on extending monetary benefits to military cadets discharged due to training injuries. 由BV Nagarathna法官和Ujjal Bhuyan法官领导的法院对不作为表示沮丧,尽管服务主管多次延期并提出建议。 The court, led by Justices BV Nagarathna and Ujjal Bhuyan, expressed frustration over inaction despite multiple extensions and recommendations from service chiefs. 它敦促立即落实财政支持、医疗援助、教育和重新安置,注意到2026年《财政法》为资助这些措施提供了及时的机会。 It urged immediate implementation of financial support, medical aid, education, and resettlement, noting the Finance Act 2026 offers a timely opportunity to fund these measures. 此案被延期至3月24日。 The matter was adjourned to March 24.