卫生部长敦促完成关键的医院街区,以便安全地进行冬季儿童转移。 Health Minister urges completion of critical hospital block for safe winter child transfers.

卫生部长Jennifer Carroll MacNeill强调,建筑商BAM必须在今后几周内完成新建的国家儿童医院的“热块”——住房手术室和实验室,这要求将生病儿童安全地从现有医院转出。 Health Minister Jennifer Carroll MacNeill stressed that builder BAM must complete the "hot block" — housing surgeries and labs — at the new National Children's Hospital in the coming weeks, calling it essential for safely transferring sick children from existing hospitals. 她确认实地访问,并指出,由于流感季节、救护车的可用性和人员配备,冬季转移工作仍在审查之中,安全至高无上。 She confirmed site visits and noted that winter transfers remain under review due to flu season, ambulance availability, and staffing, with safety paramount. 爱尔兰儿童保健组织正在其他地方研究成功的冬季转移,以便为决策提供参考。 Children’s Health Ireland is studying successful winter transfers elsewhere to inform decisions.