德国和奥地利加入由国际能源机构牵头从储备中释放400万桶石油,以便在中东冲突期间稳定石油市场。 Germany and Austria join IEA-led release of 400M barrels from reserves to stabilize oil markets amid Middle East conflict.

德国和奥地利将释放其战略储备中的石油,以响应国际能源机构发出的4亿桶集体释放的呼吁,这是历史上最大的一次,目的是在中东冲突导致的价格暴涨的情况下稳定全球能源市场。 Germany and Austria will release oil from their strategic reserves in response to an IEA call for a 400 million barrel collective release, the largest in history, to stabilize global energy markets amid soaring prices caused by Middle East conflict. 此举是继伊朗干扰通过霍尔木兹海峡的航运后采取的,将区域石油出口减少到战前水平的10%以下。 The move follows Iran’s disruptions to shipping through the Strait of Hormuz, reducing regional oil exports to under 10% of pre-war levels. 日本还承诺提供储备释放。 Japan also pledged a reserve release. 得到七国集团能源部长支持的协调行动旨在遏制供应中断和防止价格进一步上涨,预计数日内交货。 The coordinated action, supported by G7 energy ministers, aims to counter supply disruptions and prevent further price spikes, with deliveries expected within days.