联邦法官允许对洛杉矶警察局指称的非法逮捕配额提起诉讼,以进行审判。 A federal judge allows lawsuit over LAPD's alleged illegal arrest quotas to proceed to trial.

一名联邦法官裁定,指控洛杉矶警察局维持非法逮捕配额的诉讼可以进入审判阶段,拒绝司法部驳回该案件的努力。 A federal judge has ruled that a lawsuit alleging the LAPD maintained illegal arrest quotas can move forward to trial, rejecting efforts by the department to dismiss the case. 原告声称配额导致过度逮捕,特别是在低收入和少数民族社区,侵犯了宪法权利。 The plaintiffs claim the quotas led to excessive arrests, particularly in low-income and minority communities, violating constitutional rights. 该决定允许提出法律质疑,有可能暴露警察部门内部的系统性做法。 The decision allows the legal challenge to proceed, potentially exposing systemic practices within the police department.