8名工人在伊利诺伊州核电厂非放射化学泄漏后住院;没有公共风险。 Eight workers hospitalized after non-radiological chemical leak at Illinois nuclear plant; no public risk.

2026年3月11日,8名工人在伊利诺伊州拜伦核电厂涡轮机房涡轮机房预定维修停机时,从一个储油罐中略微释放了一种非放射化学物质,后来8名工人于2026年3月11日住院治疗,作为预防措施。 On March 11, 2026, eight workers were hospitalized as a precaution after a small release of a non-radiological chemical escaped from a holding tank in the turbine building at the Byron Nuclear Plant in Illinois during a scheduled maintenance outage. 来自多个机构的紧急救援人员作出了反应,工厂人员迅速控制了泄漏。 Emergency crews from multiple agencies responded, and plant personnel quickly contained the leak. 包括Ogle县警长办公室和核管制委员会在内的官员证实,这一事件与核业务无关,对公共健康或安全没有威胁。 Officials, including the Ogle County Sheriff’s Office and the Nuclear Regulatory Commission, confirmed the incident was unrelated to nuclear operations and posed no threat to public health or safety. 具体化学品和全部原因仍在调查之中,预计将提供最新情况。 The specific chemical and full cause remain under investigation, with updates expected.