中国和北朝鲜每周四次恢复客运列车,仅供商务旅行者使用。 China and North Korea resume passenger trains four times weekly, for business travelers only.

中国和北朝鲜将于2026年3月12日恢复北京和平壤之间的客运列车服务,结束因COVID-19大流行而暂停的六年服务。 China and North Korea will resume passenger train service between Beijing and Pyongyang on March 12, 2026, ending a six-year suspension due to the COVID-19 pandemic. 这项服务将每周四次——星期一、星期三、星期四和星期六——在丹东-平阳路线上提供额外的每日服务。 The service will run four times weekly—on Mondays, Wednesdays, Thursdays, and Saturdays—with additional daily service on the Dandong-Pyongyang route. 车票可供离线购买,仅限于持有商业签证的旅行者,包括政府官员、企业家和记者。 Tickets are available for offline purchase, limited to travelers with business visas, including government officials, entrepreneurs, and journalists. 虽然旅行仍然受到限制,但复苏标志着向恢复跨界连通性和经济合作迈出了一步。 The revival marks a step toward renewed cross-border connectivity and economic cooperation, though travel remains restricted.