在以色列袭击杀死最高领袖、引发地区冲突后,马修枢机撤离伊朗,抵达罗马,留下四名修女。
Cardinal Mathieu evacuated Iran after an Israeli strike killed the Supreme Leader, triggering regional conflict, and arrived in Rome, leaving four nuns behind.
Dominique Mathieu红衣主教是伊朗唯一的天主教神父兼德黑兰伊斯法罕大主教,于2026年3月8日从德黑兰撤离,
Cardinal Dominique Mathieu, the only Catholic priest in Iran and archbishop of Tehran-Isfahan, evacuated from Tehran on March 8, 2026, arriving in Rome after the Italian embassy closed due to escalating conflict between Iran and a U.S.- and Israel-led coalition.
撤离行动是在以色列空袭后进行的,这次空袭杀死了伊朗最高领袖,并引发了地区军事升级。
The evacuation followed an Israeli airstrike that killed Iran’s Supreme Leader and triggered a regional military escalation.
住在大使馆大院内的红衣主教对离开其有2 000名成员的天主教徒表示悲痛,他们大多不是伊朗人,他敦促为和平祈祷。
The cardinal, who resided within the embassy compound, expressed sorrow over leaving his 2,000-member Catholic community, mostly non-Iranians, and urged prayers for peace.
四位慈善姐妹的女儿仍留在德黑兰和伊斯法罕。
Four Daughters of Charity sisters remain in Tehran and Isfahan.
梵蒂冈和全球天主教领导人呼吁结束暴力,警告平民苦难和区域不稳定。
The Vatican and global Catholic leaders have called for an end to the violence, warning of civilian suffering and regional instability.