苹果展出新的MacBooks、iPhones、iPads和配有更新芯片、存储和功能的展品,取代了15个旧模型。 Apple unveiled new MacBooks, iPhones, iPads, and displays with upgraded chips, storage, and features, replacing 15 older models.

苹果已推出大型产品更新, 从599年开始推出MacBook Neo, iPhone 17e与A19芯片、MagSafe、M5驱动的MacBook Air和Pro模型、M4iPad Air和新的演播室显示器。 Apple has launched a major product refresh, introducing the MacBook Neo starting at $599, the iPhone 17e with the A19 chip and MagSafe, M5-powered MacBook Air and Pro models, the M4 iPad Air, and new Studio Displays. MacBook Pro现在的特色是 M5 Pro 和 M5 Max 芯片,其CPU速度高达20%,GPU性能更快50%,基底储存量翻了一番,无线Fi 7支持。 The MacBook Pro now features M5 Pro and M5 Max chips with up to 20% faster CPU and 50% faster GPU performance, doubled base storage, and Wi-Fi 7 support. iPhone 17e从256GB开始,摄像头和连接得到改善。 The iPhone 17e starts at 256GB, with improved camera and connectivity. 苹果公司也停止了15种更老的模型,包括数种MacBook Pros、iPad Airs和演播室显示器,代之以更新、更精细的版本。 Apple also discontinued 15 older models, including several MacBook Pros, iPad Airs, and Studio Displays, replacing them with newer, higher-spec versions. 所有新设备现在都可通过苹果的零售渠道获得。 All new devices are available now through Apple’s retail channels.